*türkçe'nin yaşadığı "106" ayrı ülkeden günlük "500" tekil ziyaretin yapıldığı yedigünyazıları'ndasınız...
*okurların, ülke / şehir dağılımını sağ alttaki küçük dünyayı tıklayarak görebilirsiniz...
*her cümle "5846" sayılı fikir ve sanat eserleri yasası korumasındadır...
*
fotoğrafları "ekseriyetle" büyütebilirsiniz / murat örem...

3 Ocak 2013 Perşembe

Mercedes Sosa Yeni Bir Araba Markası mıdır ?





Arjantinli unutulmaz sesle  özdeşleşen  şarkı “ Gracias a la vida..”  cümlesiyle başlar. Şarkının giriş cümlesini ‘ hayat sana ( bütün verdiklerin için)  minnettarım”  şeklinde çevirebiliriz Türkçeye...

Bu şarkıya en çok yakışan isim de,  yakın zamanda hayatını kaybeden Mersedes Sosa olmuştur...

Gracias a la vida    şarkısı aslen   Şilili Violetta  Parra’ya aittir ama her nedense  Mercedes Sosa’ya daha çok yakışır...Sosa,  aralarında Joan Baez’in de bulunduğu bir çok isimle  düet de yapmıştır bu şarkıda...

Şarkının sözleri   hepimizin hayatına dokunan cümlelerle doludur...  Şunları söyler  Mercedes Sosa şarkının Türkçeye çevrilen farklı cümlelerinde ,

teşekkürler hayat, bütün verdiklerin için
bana ses ve harfleri
ve onlarla haykırıp, düşünebildiğim kelimeleri verdin...

anne verdin  arkadaş verdin  kardeş verdin
hayatın ışığını verdin
ve tüm bunları anlamak için bir de yürek...

bir de sevda tabi ki....
bir de sevda, duygularıma yol gösteren.

düşüp düşüp kalkmayı ve  şarkılarına ortak olmayı da öğreten hayat;
her şey için teşekkürler sana...
gülücüğü ve gözyaşını verdiği için de elbette...

Mercedes Sosa’nın da sesinde unutulmazlar arasına giren şarkının anlamı böyle. Müzik bu yüzden evrensel ve herkesi bir yerinden yakalayıveren büyüye sahip. 9 Temmuz 1935’te Arjantin Tucuman’da dünyaya gelen Mercedes Sosa daha  15 yaşındayken  profesyonel olarak şarkı söylemeye başlamış. İlk albümünü de 1959 yılında 24 yaşındayken çıkarmış.

Sonraki yıllarda  çabalarını rock müzik ve politik duruşla da  netleştiren Mercedes Sosa dünya üzerindeki en güçlü seslerdendir  artık aramızda olmasa da....

Arjantin’de yaşanan  askeri darbenin ardından zor günler yaşayan ve 1979 yılında verdiği konserde  gözaltına alınan Sosa bu olaydan sonra  sürgünle tanışmış ve ülkesine yıllar sonra dönebilmişti .

Otuzu  aşkın albüm çıkaran Mercedes Sosa,  aralarında Türkiye’nin de olduğu onlarca ülkede  konserler de vermişti yaşarken. Arjantin’e geri dönüşüyle darbeler ve cuntalarla hesaplaşmaya kaldığı yerden devam eden  Mercedes Sosa öldüğünde tarih 4 Ekim 2009’du.

Sosa’nın sesinde ölümsüzler arasına giren şarkının bir yerinde Violette Parra da şunları diyordu :

teşekkürler hayat;
siyahı beyazdan ayırmak için  gözlerimi verdiğin gibi
kalabalıklar içinde  sevdiğimi de ayırabilmemi sağladığın için.....

Şairin ve insanın hası  Cemal Süreya da değil miydi ;
Hayat kısa / kuşlar uçuyor diyen...

( murat örem / ocak 2012 / ankara ...)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder